sábado, 9 de julho de 2011

Tu vais entender


                                 Um dia tu vais entender...
                                 porque o sol morre
                                 a dor te marca o corpo
                                 a saudade te faz chorar

                                 Um dia tu vais entender...
                                 o sentido do medo
                                 a razão do silêncio
                                 o eco nos montes
                                 a vida que vai...

                                 Um dia tu vais entender...
                                 porque um amor parte
                                 a lágrima cai
                                 calma e serena
                                 ou forte e doída
                                 o vazio enfastia
                                 a fartura angustia
                                 e uma sede de vida
                                 te faz ficar...

                                 Ah, tu vais entender...
                                 a razão do poeta
                                 em seus versos tão tristes
                                 o cego que vê
                                 a expressão do teu rosto
                                 que mostra a todos
                                 a vida que te trouxe
                                 só dor e desgosto...


                                 ROSANGILA RAFFO

szórakozott gyözelmünk


     
  DISTRAÍDOS VENCEREMOS, lançado em 1987, foi o último livro de poemas que Leminski publicou em vida (posteriormente foram lançados mais dois). Em 1994 foi lançado na Hungria com o título de SZÓRAKOZOTT GYÖZELMÜNK ("Nossa Senhora Distraída"). O exemplar da foto é meu, obtido diretamente junto à editora em Budapeste. De acordo com a Ágnes, que me enviou o livro, restou apenas um exemplar lá, do acervo deles. Portanto, uma raridade no Brasil. O idioma húngaro é, para mim, um completo mistério. Mas, segue abaixo um dos poemas, com sua versão original:
   
  
a régi füzetet nézem
azt meséli
hogy örök voltam régen

abrindo um antigo caderno
foi que eu descobri
antigamente eu era eterno
 
 
PAULO LEMINSKI

sexta-feira, 8 de julho de 2011

o bêbado e o versilibrista


 I
  
 confuso
espichou o olhar etilizado
para aqueles versos cambaleantes
sem nada entender
 
onde a métrica?
onde a rima?
e o ritmo?
 
 
II
 
é o seguinte, amigo
não me leve a mal
(tenta explicar o bardo
com ar professoral:)
 
são versos livres, modernos
falam de quimeras, de deus
de céus e de infernos
de invernos e primaveras
 
onde rimar, não é tudo
o que importa é o conteúdo
 
 
III
 
ah! acho que entendi:
 
cantas porque o instante existe
e a tua vida está completa.
não és alegre nem triste:
és poeta.
 
poetar, basta um motivo
   
   
RAUL POUGH

quarta-feira, 6 de julho de 2011

flor do camaquã


                                                                  deus te fez poema...
                                                                  e eu me fiz rima
                                                                  pra caber na obra-prima
 
 
                                                                  RAUL POUGH

expectativas


tudo começa
do mesmo jeito
diferente

o que se quebra
pesa mais
do que o sonho leva

como se o dia
não passasse
dessa noite
 
 
ALICE RUIZ

heptáfio IV


(para um vendedor de sabonetes)

sete palmo(live)s 
underground
lux, lever more
 
 
RAUL POUGH
 

...


                                    Estou com uma pança
                                    meio sancho, preso numa
                                    dança meio
                                    mambo,
                                    vendo uns fantasmas
                                    meio moínhos,
                                    conversando com
                                    almas meio
                                    daninhas, querendo
                                    alisar meus pêlos
                                    com a escovinha
                                    da poesia dos meus
                                    pergaminhos.
 
 
                                    CLÁUDIO BETTEGA

.



terça-feira, 5 de julho de 2011

Creio


                                 Agora acredito ...
                                 na vida
                                 na esperança incontida
                                 na dor que finda
 
                                 Agora acredito...
                                 na sorte
                                 no forte
                                 na morte

                                 no acalento
                                 no pequeno rebento
                                 que traz para o mundo
                                 uma gota de vida...
                                 que cura a partida
                                 da pessoa querida

                                 Agora acredito...
                                 no orvalho na folha
                                 no sabão que virou bolha
                                 para que o menino a colha

                                 Hoje, meu amor, eu acredito...
                                 que a paz existe
                                 que a vida insiste
                                 em nos dar um fim... bonito!
 
 
                                 ROSANGILA RAFFO

Rápido e rasteiro




O melhor vai começar


                           Eu quero o sol
                           Ao despertar
                           Brincando com a brisa
                           Por entre as plantas
                           Da varanda
                           Em nossa casa
                           Eu quero amar
                           É lógico
                           Que o mundo não me odeia
                           Hoje eu sou mais romântico
                           Que a lua cheia
                           Você mostrou pra mim
                           Onde encontrar assim
                           Mais de um milhão
                           De motivos pra sonhar, enfim
                           E é tão gostoso ter
                           Os pés no chão e ver
                           Que o melhor da vida
                           Vai começar...



                           GUILHERME ARANTES

segunda-feira, 4 de julho de 2011

receita de chimarrão:



                               a cuia, de jaguarão
                               de encruzilhada, a erva amarga
                               a água, do camaquã
                               do uruguai, a bomba prateada
 
                               buena chama braseira
                               de um guasca fogão à lenha;
                               e uma velha cambona tropeira
                               que do tempo desdenha
 
                               um gaudério de tradição
                               de alpargatas e bombacha larga;
                               e perfume flor de maçã
                               dos cabelos da xirua amada
   
                               tudo pronto!
                               agora, é sorver o sul...
 
 
                               RAUL POUGH

Ruas da vida


                               Te encontrei por aí...
                               Numa dessas esquinas
                               Que o destino prepara
                               Para os apaixonados

                               Te perdi por aí...
                               Numa dessas ruas escuras
                               Que a vida reserva
                               Para os intolerantes

                               Te reencontrei por aí...
                               Num desses caminhos azuis
                               Por onde trilham aqueles que acreditam
                               Na possibilidade do amor
 
 
                               ROSANGILA RAFFO

escaramuça


você chuva
eu corisco

nós dois
tempestade em copo d'água


RAUL POUGH

sábado, 2 de julho de 2011

versilibrismo


(ver.si.li.bris.mo)

sm.
1 Liter. Escola/corrente literária moderna que prega o uso do verso livre, desobrigado das regras tradicionais de métrica, rima e estrutura, apoiado somente no ritmo.
2 Liter. Uso ou prática do verso livre.

(Do fr. vers(-)librisme, «id.», de vers libre, «verso livre»)



(ver.si.li.bris.ta)

1 Liter. Relativo a versilibrismo.
2 Liter. Adepto ou partidário do uso do verso livre.

(Do fr. vers(-)libriste.)



versilibrismo

Técnica de construção poética que consiste no uso do verso livre, o qual não obedece a nenhum esquema rimático ou rítmico fixo e que se reflete na irregularidade da mancha gráfica do poema.


Fontes: Dicionário Aurélio, Inforpédia

versilibrismo versus surrealismo


Cruzeiro,
Vezeiro, useiro.
Cruzado
Usado, dado.

Seixas,
Seixo, rolado,
Lado.

Aix-en-provence,
Matisse,
Tisse,
« O Canto do signo »,
Mínima figura,
Zero Moldura.

Mestre,
“Mores maior”,
Versilibrismo,
Surrealismo.

Cruzeiro,
Estro mor,
Primeiro, poeta rimático,
Seixas
Pintor prismático,
Em ceira d’ameixas.
 

 
JOSÉ ALBERGARIA  

sexta-feira, 1 de julho de 2011

folgada


                          emprestei-lhe um soneto...
                          leminskiana, me devolveu apenas
                          o último terceto

                          pediu-me um poema místico
                          emprestei-lhe um soneto inglês...
                          bipolar, me devolveu apenas o dístico

                          outro dia, ela queria um haicai
                          neguei-lhe até uma rima...
                          agora, está de olho no meu bonsai
 
  
                          RAUL POUGH

quinta-feira, 30 de junho de 2011

arte do chá


                                                             ainda ontem
                                                             convidei um amigo
                                                             para ficar em silêncio
                                                             comigo

                                                             ele veio
                                                             meio a esmo
                                                             praticamente não disse nada
                                                             e ficou por isso mesmo
 

                                                             PAULO LEMINSKI

Mário Quintana: 105 anos depois...

A 30 de julho de 1906, nascia em Alegrete - RS. Morreu em 1994.
  

  POEMINHO DO CONTRA

Todos estes que aí estão
Atravancando o meu caminho,
Eles passarão.
Eu passarinho!


MÁRIO QUINTANA

terça-feira, 28 de junho de 2011

... eu passarinho


bem-te-vi sopra um pio
pra dentro da minha ventana

decerto pensa ele
que eu sou mário quintana


RAUL POUGH

sábado, 25 de junho de 2011

presságio


aquário transparente
meu coração
te pressente


ROSANGILA RAFFO


...


você está tão longe
que às vezes penso
que nem existo

nem me fale em amor
que amor é isto
 
 
PAULO LEMINSKI

"Trois couleurs: Bleu, Blanc, Rouge"


                                                                                                                       
"Trois couleurs: Bleu, Blanc, Rouge" (1992/93/94).

Resumo: Em 1992, o cineasta polaco Krzysztof Kieslowski empreendeu a trilogia "Três Cores: Azul, Branco, Vermelho", que jogava em torno dos temas, liberdade, igualdade e fraternidade. Produzidos por Marin Karmitz, estes três filmes encontram-se entre os grandes sucessos do cinema europeu, e foram consagrados por diversas vezes em vários festivais internacionais.  Quase vinte anos depois da sua concretização, a trilogia de Krzysztof Kieslowski é considerada obra única na história do cinema, de uma densidade excepcional.

Sinopse: Em Azul, Julie (Juliette Binoche) enfrenta a desgraça, que surgiu de repente numa estrada. Depois do luto, o azul torna-se para ela símbolo de liberdade. Branco começa com o divórcio de um polaco e de uma francesa, e termina com os seus estranhos reencontros. Sob o tema da igualdade desencontrada, é um filme sobre um louco amor. Em Vermelho, Valentine é uma jovem modelo, que vive em Genebra. Quando um dia atropela um cão por acidente, acaba  conhecendo um juiz aposentado, que se entretém a ouvindo conversas telefônicas dos seus vizinhos, alimentando desta forma o seu cinismo e o seu desprezo pela humanidade.

Principais intérpretes: Em Azul: Juliette Binoche, Benoit Regent. Em Branco: Zbigniew Zamachowski, Julie Delpy. Em Vermelho: Jean-Louis Trintignant, Irène Jacob.

quinta-feira, 23 de junho de 2011

kaiku 6


manso floconar
sobre a costela-de-adão; n
eva


RAUL POUGH

dá-lhe, minuano!


                                        Vento gelado -
                                        Na copa da árvore
                                        só pousa o meu olhar



                                        ALVARO POSSELT

terça-feira, 21 de junho de 2011